你发现没?日本人改编中国故事这事儿,70年代就干过!

当年他们拍过一版《水浒传》,主角是林冲,画风清奇到BBC都买去播了。

今年的新剧《北方谦三 水浒传》刚开播,有人就问:这能看吗?

后来我醒悟了——该问的是:这还算《水浒传》吗?

《北方谦三 水浒传》

日本作家北方谦三这次大刀阔斧改写,第一集就玩出花来。

北宋末年,郓城县押司宋江和鲁智深在集市上,遇见个卖花盲眼女孩。她分不清薄荷和鲜花,宋江没戳穿,直接买了那把草。

没过几天,村子被土匪洗劫。宋江去衙门求救,官兵却笑他,还故意折腾他。

两人赶到时,满地尸体,盲眼女孩也倒下了。

宋江闭关三天,写完《替天行道》。

五年后,故事转到开封府。

禁军教头林冲是宋江的卧底,帮王进和老母逃命,自己潜伏。

情报机构青莲寺盯上他了。

林冲回家,妻子张岚等了一夜,什么也没问,只轻轻把手放他肩上。

高俅设计陷害,林冲失手格杀,夫妻双双被捕。

狱中,林冲一字未吐。高俅转而对张岚动手,她掏出匕首——本可杀高俅,但为保宋江,她自尽了。

林冲得知消息,怒火中烧。

集尾,晁盖读完《替天行道》,认定宋江是同道,三人相会梁山,图谋大事。

日本人不懂‘编制’,这版宋江要推翻大宋,革命热血,干就完了。

梁山框架参考古巴革命,晁盖像切·格瓦拉,统领百人。

智取生辰纲变当街硬抢,林冲从隐忍到主动。

其他人物也离谱:卢俊义宫刑,燕青对外称同性,对内当父子;武松和潘金莲青梅竹马,潘金莲自尽,武松上山打虎。

施耐庵估计都笑不出来了。

两集下来,节奏明快,权谋细腻,打斗服化考究——但和原著八竿子打不着,冲名头的别看了。