最近,中国的微短剧正在以惊人的速度风靡全球,靠着"霸道总裁""豪门恩怨"这些高浓度情感题材和竖屏风格,让海外观众追剧上瘾、付费解锁,甚至还引发了一波本土化翻拍热潮。不过,热闹归热闹,背后的问题也开始浮现:内容越来越同质化,创作思路还是老一套,商业化也停留在浅层的广告植入……这种"中式爽文模板"的低成本复制虽然能短期吸引流量,但很容易让海外观众对中国文化产生"低俗、套路化"的刻板印象,对行业长远发展可不太有利。
在全国两会期间,有着三十多年跨文化传播经验的全国政协委员王众一提出了"推动微短剧行业提质增效、赋能各行各业"的建议。他认为,微短剧出海不能只盯着流量,更应该成为讲好中国故事、传递文化价值的新平台。
王众一分析说,微短剧出海的本质,其实是模式和商业逻辑的"走出去",而不只是产品输出。"霸总爱上我"这类题材看着俗套,其实是全球通用的"灰姑娘"故事在现代的变体。这种叙事在西方通俗小说和肥皂剧里早就有了,属于全世界共通的情感模因,能直接触动人们对爱情、阶层跨越和正义实现的底层需求。所以这种高浓度的情感代偿就成了跨文化背景下普遍适用的"解压阀"。
"船小好调头。"王众一觉得,在新技术推动下,微短剧凭着低门槛、碎片化的特点,就像灵活的小船,能在复杂的国际传播环境中轻松前行,成功避开文化差异的"暗礁",精准触发人性层面的共鸣。但从长远看,光靠情绪价值很难支撑行业持续繁荣。针对当前行业痛点,他提出了"三层递进"的发展策略:
第一层是商业开路。不否定"霸总"这类题材作为市场"敲门砖"的作用,好好利用它们的吸引力来构建成熟的商业模式,增强海外用户的观看黏性。
第二层是价值植入。通过职场励志、女性成长等主题,展现当代中国人的职业精神和独立面貌。比如讲中国女设计师、女律师在海外打拼的故事,把勤奋、智慧还有家庭责任这些中国传统价值观自然地融入情节里。
第三层是文化润物。把中医、美食、非遗技艺这些文化元素变成推动情节发展的"功能性道具",而不是生硬地展示。比如设计针灸救人、东坡肉征服食客这样的情节,让文化在强叙事推进中潜移默化地影响观众。
王众一表示,从题材升级到传统文化的生活化重塑,微短剧出海的核心目标始终是一致的:真实、立体地介绍中国。
回顾他在杂志社的工作经验,王众一强调传播思维要"下沉",就是从宏大叙事转向个体叙事,从抽象概念转向具体细节。他曾经策划"我的一天"栏目,把镜头对准保安、医生这些普通人,通过展示他们随身带的门禁卡、钥匙、降压药还有日常琐事,勾勒出平凡人充满烟火气的生活画面。这不仅精准契合了海外观众对真实中国的好奇,更在不经意间消解了宣传的刻意感,建立起更有说服力的第三方视角。"与其伸着脖子讲,不如请人家来看。"他说,越是朴实的故事,往往越能打动人。
王众一认为,在微短剧出海的关键时期,这个逻辑同样适用。"当海外观众在剧情里为中医智慧惊叹、为中式庭院美学折服时,微短剧就不再只是情绪的宣泄口,而成了中国现代成就和传统智慧的轻盈载体。"
在他看来,微短剧的真正突破在于和中国式现代化进程同频共振。随着AI赋能各行各业,新业态和新型劳动者不断涌现,他们的喜怒哀乐、奋斗状态构成了最鲜活的中国故事。未来的微短剧应该跳出单纯的流量竞争,把这些伴随国家发展进程的真实人生搬上屏幕。当镜头从虚幻的豪门恩怨转向现实中普通中国人的拼搏与温情,微短剧就不再只是消遣的"快餐",而成为记录时代、传递价值的载体,让海外观众在具体的个体叙事中,看见一个真实、立体且充满希望的中国。
除了微短剧,中国传统文化和创意产品也越来越受海外市场欢迎。比如故宫文创在日本年轻人中特别火,TikTok上"汉服茶道"相关视频播放量都破亿了。王众一觉得,这些传统文化的创新实践给微短剧发展提供了重要参考。"传统文化出海的成功秘诀在于,不再盯着神秘的古董或深奥的道理,而是转向注重体验、突出美学。这个逻辑和微短剧的文化传播路径是相通的。"
他分析说,故宫文创的成功在于对文物进行了"解构与重组"。比如把原本庄重的琉璃瓦变成可以玩的冰箱贴,让文化元素自然地融入日常生活。同样,通过提取龙纹、神兽这些高辨识度的文化符号,把它们体现在口红、盲盒这些日常用品上,让海外消费者在不知不觉中接纳中国文化。
"我们还可以把古老元素变成时尚表达,让文化变得更'酷'。"王众一建议,可以借鉴日本把传统故事潮流化的经验,推动汉服等国潮设计融入极简主义这些国际流行元素,让它们具备"社交货币"属性。当年轻设计师把传统工艺和现代审美巧妙结合,文化就不再是博物馆里的陈列品,而成了可以感受、可以触碰的生活方式。"要让海外观众因为喜欢而消费,因为消费而了解,因为了解而尊重。"王众一总结道。