你发现没？现在连外国人都开始为中国的『爽剧』买单了！微短剧里出现的中国非遗苏扇，居然在东南亚引发搜索购买热潮，这场静悄悄的文化『反向输出』真的很有意思。
从东南亚到北美，从手机屏幕到旅游清单——让世界爱上中国，有时候真的只需要一分钟就够了。
为什么中国微短剧能在海外这么火？清华大学教授司若一语道破关键：这已经不是简单的『中国故事翻译』，而是精准击中全球年轻人情绪的文化定制。
29岁的阿联酋小伙艾哈迈德·沙克尔就说，现在看中国网剧是他们那儿年轻人最潮的文化娱乐方式。
确实，近年来中国微短剧在海外市场表现相当亮眼。数据显示，各类海外应用已经突破300款，预计2025年全球下载量能达到12.1亿次，海外收入更是高达23.8亿美元，增长势头特别猛。
司若教授分析说，和以前的中国影视作品出海相比，微短剧有几个新特点。以前是古装剧、家庭伦理剧比较受欢迎，主要覆盖东南亚地区。但现在不一样了，北美地区也有很多观众爱看，传播范围扩大了很多。
本土化策略是关键。在美国，像Real Short这些应用发展得很好，他们把中国微短剧的经验和当地题材结合起来，和当地演职人员合作，让观众更容易接受。
而且这些微短剧不是在后期翻译的，而是在创作阶段就进行了本土化定制。故事原型可能来自中国网文，但会根据欧美文化习俗进行改造，这样文化差异就更小了。
话说海外观众本来就有付费习惯，所以中国微短剧不仅影响力大，经济收益也相当不错。
更重要的是，微短剧吸引了大量年轻观众。司若认为，这种传播有助于树立中国更立体的形象，让文化传播升级为文化认同。
年轻人是最有活力的受众群体，如果他们愿意持续观看并推荐给朋友，对中国文化传播肯定有好处。反过来也会影响创作方向，让创作者思考如何植入更多精品内容，比如中华优秀传统文化和中国现代化发展成就。
随着AIGC技术的发展，AI真人漫剧等新产品形态也在爆发式增长。司若说AI有助于微短剧出海品类多元化和传播效果最大化。
毕竟微短剧产量大，对效率要求高。借助AI辅助创作，既能提高产能又能保证质量。在剧本阶段，AI可以帮助筛选改编素材；在制作层面，除了真人剧，漫剧也可以通过AI完成，成本更低效率更高。
其实不止微短剧，中国动画、游戏、潮玩在海外也都取得了亮眼成绩。《黑神话：悟空》让外国玩家研究中国神话，甚至来中国打卡取景地；《哪吒之魔童降世》全球票房破百亿；潮玩『拉布布』也成为国际收藏热门。
司若指出，随着中国对外开放力度加大，免签政策等措施拉紧了中外融通纽带。外国人来中国旅游、消费的意愿增强，这跟中国文化科技服务水平提升是相辅相成的。
现在外国人是真的有动机主动了解中国，不只是远观一部剧，而是可能下个月就来中国旅行、品尝美食。这种良性循环让中国文化传播进入了螺旋上升的新阶段。
