最近韩国演艺圈有个消息挺引人关注的——演员李帝勋已经确定要出演SBS的新剧《胜券在握》了。
这部戏其实改编自2018年日本朝日电视台的《LEGAL V～前律师小鸟游翔子～》，讲的是个被吊销律师执照的前律师，带着一支"弱小"的律师团队，跟大律师事务所较量的故事。
[图片1]
制作团队也挺有来头的，《与恶魔有约》的导演权多顺执导，郑振英、金义灿作家一起写剧本，Studio S和Artist Studio共同制作。
李帝勋今年年初刚凭《模范出租车3》火了，收视率最高冲到14.2%，还拿下了SBS演技大奖。按理说大家应该挺期待他新作的，但这次情况有点不一样。
问题出在哪呢？原来原版《LEGAL V》的主角是个女律师"小鸟游翔子"，但韩国版却把角色性转成了男性。这下韩国网友可坐不住了，网上讨论得特别热闹。
[图片2]
网友们吐槽得挺有意思："原作明明是女性主角，故事里有很多女性视角的叙事，改成男性岂不是把这些都砍掉了？""非要买女性叙事的作品来翻拍，然后改成男性视角？真让人无语。"
有人直接说："就是因为是女律师这部剧才特别，换成男性不就成普通法庭剧了吗？""想用男演员的话，为啥不去翻拍《LEGAL HIGH》呢？"
还有网友觉得可惜："我们韩国明明有很多合适的女演员可以演，非要性转的话，那些女主因为是女性而受委屈的情节要怎么处理？"
