当孙俪饰演的胡曼黎背靠外滩风景、讲着流利的法语与客户交谈时，这个充满活力的中国都市女性形象，就这样跨越欧亚大陆，走进了数百万欧洲法语区家庭的客厅。
今年2月12日，在国家广播电视总局的支持下，“法国白玉兰FAST频道”正式登陆欧洲流媒体平台Rakuten TV。这可是该平台法语区首个专门播放中国内容的频道，由上海和法国的专业团队联手运营。
《蛮好的人生》这部剧全程在上海取景拍摄，86处不同的城市景观展现了这座城市的多面魅力——既有陆家嘴的摩天大楼展现现代节奏，也有梧桐树下街巷里的人间烟火。这部剧之所以能成为去年的收视冠军，还拿下五项大奖，就是因为它讲述了真实动人的成长故事，探讨了贴近生活的民生话题。
最值得一提的是，为了让法语区观众看得舒心，制作方在配音上下足了功夫。他们精心挑选法语配音演员，不仅要求发音纯正，还要有扎实的表演功底和跨文化理解能力。翻译过程中，连幽默感和文化典故都处理得恰到好处，让法国观众能够完全沉浸在剧情中。
首周播出数据相当亮眼：总观看量超过9.2万次，超过1万人次完整看完了剧集，累计观看时长近4000小时。更让人惊喜的是，已经有5000多名欧洲观众收藏关注了这个频道。Rakuten TV的内容总监都称赞说，中国剧集的制作水准很高，这三部上线作品表现都很积极，为开拓法语市场开了个好头。
