电视剧 HBO新剧玩梗玩到飞起！剧名翻译藏玄机，出轨APP引发命案

HBO这次又玩出新花样了。新剧名字一出来就让人忍俊不禁，《可以开干》这个译名看似平常，实际上暗藏玄机。你知道吗？"DTF"在英文俚语里有特殊含义，这个翻译既巧妙避开了敏感词，又让懂行的人一眼就能get到梗。剧情设定有点像《白莲花度假村》，一桩谋杀案揭开了三个成年人背后的荒诞人生。故事是这样的：某天清晨，小区游泳池边发现了一具尸体，死者叫弗洛伊德，是个性格温和的手语翻译。警方最初以为是普通溺水事件，

5 小时前 影迷手札 6.7k 阅读 0 评论