电影 新三国被骂成这样，为啥老外却赞不绝口？

为啥新三国在国内被骂得狗血淋头，老外却赞不绝口？其实这事儿挺有意思的。咱们觉得新三国不行，是因为有老三国可以对比。人比人得噶，货比货的扔，这就是有参照物的缺点。要是没看过老三国，上来就看新三国，可能也觉得还行。但咱们吃过老三国这口细粮，再吃新三国这粗粮，肯定不乐意。老外不一样，他们没接触过老三国，现在突然把新三国端上来，觉得特别香。新三国和老三国最大的差别，就是文戏，也就是人物台词。翻译成英文后，

5 天前 电影工坊 3.6k 阅读 0 评论