电影 新三国被骂成这样，为啥老外却赞不绝口？
为啥新三国在国内被骂得狗血淋头，老外却赞不绝口？其实这事儿挺有意思的。咱们觉得新三国不行，是因为有老三国可以对比。人比人得噶，货比货的扔，这就是有参照物的缺点。要是没看过老三国，上来就看新三国，可能也觉得还行。但咱们吃过老三国这口细粮，再吃新三国这粗粮，肯定不乐意。老外不一样，他们没接触过老三国，现在突然把新三国端上来，觉得特别香。新三国和老三国最大的差别，就是文戏，也就是人物台词。翻译成英文后，
分类 + 标签筛选
筛选结果
电视剧 被吐槽成“梗王”的《新三国》，竟然要拍新作了？
近两年，“新三国”简直红到发黑。这部2010年由高希希执导、朱苏进编剧的电视剧，如今被大家戏称为“新三”或“扭三”，也就是“扭曲的三国”或“New三国”。不少观众认为，这部剧完全不顾原著的史实和人物逻辑，打着“历史正剧”的旗号，却大肆删改情节，导致内容漏洞百出、笑点密集。（图/@NGA玩家社区）2010年，吐槽平台还没这么成熟，很多观众只能默默承受。而如今，B站up主@吃蛋挞的折棒等人，用一系列视
